dinsdag 23 juni 2009

Telser branderij

Brennerei Telser brengt Liechtensteinse alcoholische dranken op de markt. Naast het sinds kort gebrouwen Liechtensteins bier is er al jaren lang Liechtensteinse brandewijn verkrijgbaar. Deze destilleerderij uit Triesen bestaat al sinds 1880. De destilaten zijn zeer divers in de smaken appels, abrikozen, bierbrand, peren, grapefruit, kersen, koren, pruimen, traditioneel, brandewijn, whisky, wodka, wortelen en kwetsen. De prijzen variëren van 49 tot 290 zwitserse franken per fles en zijn online te bestellen. De winkel bevindt zich in de dorpsstraat 67 in Triesen. Aktuell maakte een reportage over deze oude familie onderneming:

donderdag 18 juni 2009

Interview Roland Jansen

Roland A. Jansen is honorair consul voor Nederland in Vorstendom Liechtenstein en hij woont in Triesenberg. Hij spreekt vloeiend Nederlands, Duits, Frans, Engels en Zwitserduits. Hij heeft een goede kennis van het Spaans, Italiaans en Portugees.

Jansen behaalde een diploma in Business Administration (lic.oec.HSG) van de Universiteit van St. Gallen, Zwitserland. Hij werkte in New York, Londen en Zürich, Zwitserland, als financieel adviseur voor Merrill Lynch en Cargill Investor Services. Hij was ook senior vice-president voor de Britse bank Coutts & Co. in Zürich. Van 1995 tot 2000 was de heer Jansen directeur van het fondsmanagement van de Liechtensteinische Landesbank AG in Vaduz.

Jansen is de auteur van: "Profits from Natural Resources" (De winst van natuurlijke hulpbronnen), uitgegeven in 1998 door John Wiley & Sons in New York. Daarin voorspelde hij correct het einde van de beermarkt en de nieuwe supercyclus in grondstoffen. Hij verschijnt regelmatig op de VS, Azië Pacific, Britse, Franse en Duitse kanalen van Bloomberg Television om zijn mening over commodity trends te geven.

Jansen is de CIO van Mother Earth Investments AG te Pfaeffikonin Zwitserland, Juno Mother Earth Asset Management LLC in New York en Mother Earth Plantations Pte. Ltd. in Singapore. De onderneming Mother Earth Index is een algemene index van tweede generatie van de natuurlijke hulpbronnen. Het bedrijf beheert de activa in de natuurlijke hulpbronnen voor banken, particuliere klanten, pensioenfondsen en familiestichtingen in verschillende fondsen en certificaten.

Interview met de CEO van Mother Earth Investments AG Roland Jansen bij Bloomberg op 19 oktober 2007:



Inmiddels zijn we twee jaar verder, maar de naam van de giftige oliehoudende plant Jatropha is nog niet zo bekend als Coca Cola. Mother Earth wil honderd miljoen dollar ophalen voor een Jatrophafonds. Hiermee wil het plantages opzetten en zorgen voor de verdere logistiek zoals het transport naar de havens. Roland Jansen dacht toen dat er binnen twee jaar Jatropha-futures verhandeld zullen worden, net als op andere grondstoffen.

woensdag 17 juni 2009

"Tax me if you can" - langere versie

"Tax Evasion by Big Business in the UK & other Countries"

Eerder berichtte dit weblog op 12 juni 2009 over de documentaire "Tax me if you can". Toen waren slechts de eerste tien minuten te zien. Nu is een 47 minuten lange versie van de documentaire te bekijken:

Link naar de website

dinsdag 16 juni 2009

Documentaire: Liechtenstein, geldschuilplaats der rijken

In het kielzog van de financiële crisis worden de zogenaamde belastingparadijzen goed in de gaten gehouden. Er zijn genoeg spectaculaire voorbeelden. Ook in Duitsland wordt vaak gebruik gemaakt van de mogelijkheid de financiële tegoeden buiten de schatkist om in het buitenland onder te brengen. Herbert Klar en Ulrich Stoll zijn heel Europa doorgegaan op zoek naar de trucs van de belastingontduikende spaarders.

Niemand houdt van belastingen betalen. Tenminste, dat zeggen de meeste mensen en zij vinden dat degenen die het meeste hebben het minste betalen. De zogenaamde modale verdieners denken bij het horen van Monaco of Liechtenstein meteen aan belastingparadijzen. De affaire rond de voormalige voorzitter van de Deutsche Bank Klaus Zumwinkel zorgde maandenlang voor krantenkoppen. Ook het CDU donaties schandaal in talloze mantelbedrijven en nog meer dubieuze particuliere stichtingen liggen vers in het geheugen.

Het beeld van het kleine vorstendom "tussen Zwitserland en Oostenrijk" als vluchtoord voor zwart geld en crimineel geld wit te wassen is zo ontstaan. Het is nu duidelijk dat veel rijke Duitsers middels de mogelijkheden in Liechtenstein belastingen hebben ontdoken. Daarbij kregen ze steun van bekende banken in Oostenrijk en Zwitserland. Omdat Liechtenstein bij de bestrijding van fiscale misdrijven tot dusver enige samenwerking met andere Europese landen heeft geweigerd, is het op de zwarte lijst van de OESO terecht gekomen.

De vele onderzoeken en gerechtelijke procedures en de druk op de deelnemende banken hebben tot nu toe niet tot een fundamentele heroverweging in Vaduz, Zürich en Wenen geleid. Of de G-20-top in Londen, waar het verbod van dergelijke fiscale paradijzen is besloten, veel zal veranderen, is nog niet aangetoond. De auteurs Herbert Klar en Ulrich Stoll hebben in heel Europa onderzocht en soms met een verborgen camera de lastige belasting-besparingsmodellen van de rijken en superrijken onthuld.

De meningen zijn sterk en de bewijzen zijn zwak. Deze documentaire probeert het valse beeld over Liechtenstein in stand te houden. Het zegt meer over de omliggende landen dan over Liechtenstein zelf. Twee dagen geleden berichtte dit weblog reeds over dit onderwerp en deze documentaire van Frontal21. De zwakke en tendensieuze documentaire is in dat artikel in windows media formaat ononderboken in z'n geheel te zien.

Deel 1:



Deel 2:



Deel 3:



Deel 4:



Deel 5:

maandag 15 juni 2009

Diefstal in Vaduz: tienduizenden franken gestolen

Twee onbekende mannen hebben in Vaduz middels een truc enkele tienduizenden franken gestolen. Eén van deze man vroeg met behulp van een landkaart de weg aan de bijrijdster van een auto, terwijl de andere aan de andere kant van de auto bij de automobilist een portemonnee en een enveloppe met het geld uit een handtas weg nam.

Het incident heeft afgelopen vrijdagmiddag reeds plaatsgevonden, maar de Liechtensteinse nationale politie heeft dit vandaag pas bekend gemaakt.

Vorstenhuis spreekt op Radio Liechtenstein

Vijf vraaggesprekken van Radio Liechtenstein met Vorst Hans Adam II en Prins Alois. De interviews beginnen ongeveer vijf minuten na de start van de uitzending.

Interview op 17 maart 2008 met Vorst Hans-Adam II over de belastingaffaire in Duitsland:




Interview op 19 februari 2008 met Prins Alois over de belastingaffaire in Duitsland:




Verjaardags-interview met de Vorst Hans-Adam II op 13 februari 2009:




Troonrede van Prins Alois op 21 februari 2008:




Prins Alois sprak op 22 januari 2008 over de toekomst van kleine en middelgrote ondernemingen in Liechtenstein:




Vorstin Marie sprak op 25 augustus 2008 over kindertehuis Gamander en arme kinderen in Roemenië:


zondag 14 juni 2009

Vluchtburcht Liechtenstein

Frontal21 van de ZDF probeert aan te tonen dat in Liechtenstein de mogelijkheid bestaat smerig geld in ogenschijnlijk zuiver vermogen om te zetten. De Frontal21-documentairemakers en schrijvers Herbert Klar und Ulrich Stoll willen 800.000 euro aan het oog van de de belastingdienst onttrekken. Ze krijgen daarbij hulp van een Oostenrijkse bank en een Liechtensteinse vermogensbeheerder. De meningen zijn sterk, maar de feiten zijn zwak.

De duitstalige documentaire "Fluchtburg Liechtenstein" duurt 44 minuten:
















zaterdag 13 juni 2009

Markus Kellenberger naar Bolivia

De snelste priester ter wereld

Groter kon het contrast niet zijn: Markus Kellenberger, rooms-katholiek priester in Vaduz, verlaat één van de rijkste landen in de wereld en trekt naar één van de armste landen Bolivia. Hij vindt dat hij daar meer voor het christendom kan betekenen.
"Als men begint het geld te aanbidden, dan zijn de banken de priesters en de vermogensbeheerders hun misdienaars."
Mark Kellenberger was de laatste tijd in Liechtenstein vaak somber gestemd. De discussies rond het financiële centrum van Liechtenstein hebben de 40-jarige priester niet koud gelaten. "Het Vorstendom Liechtenstein is een zeer bijzonder land," zegt de man die geboren is in het Zwitserse kanton Solothurn. Negen jaar geleden is hij door aartsbisschop Wolfgang Haas ingewijd en sindsdien is hij als kapelaan in één van de rijkste landen ter wereld werkzaam geweest.

Dit kleine land, zo groot als de stad Apeldoorn, is in een halve eeuw veranderd van een arm boerenland in een rijk geïndustrialiseerd land en maakte daardoor ingrijpende maatschappelijke veranderingen door. De pastoor van Vaduz en Triesen constateerde dat het grote geld het karakter van veel Liechtensteiners radicaal heeft veranderd. Meestal niet ten goede. Sommigen van hen hebben niet geleerd hoe om te gaan met de snelle rijkdom. "Dat maakte mijn parochiewerk er niet eenvoudiger op."

Kritische stem

Ondanks de kritische woorden van pastoor Kellenberger bleef hij een populaire pastoor in het landje. Vele anderen zielzorgers zijn voor minder uit het bisdom vertrokken. Toen aartsbisschop Wolfgang Haas hem een aantal jaar geleden overplaatste uit Vaduz naar de naburige gemeente Triesen, ontstond toen onder de katholieke Triesenaren een storm van protest. Ze wilden de priester, met zijn grote charismatische uitstraling, die altijd voor alle mensen open stond, eigenlijk niet laten vertrekken.

Leven in het rijke Liechtenstein wordt volgens Kellenberger vandaag sterk beïnvloed door consumptie en overvloed. Het biedt veel gemak, maar heeft ook veel nadelen. "Welvaart en rijkdom zijn op zichzelf geen probleem, de kunst is echter het oorspronkelijke karakter te behouden. Helaas lukt dat slechts uitzonderlijk bij enkele mensen", zegt hij.

Interview van Volksblatt op 10 maart 2004 met marathonloper en priester Markus Kellenberger:


















Verantwoordelijkheid

Dat in het Liechtensteinse financiële centrum veel half-legaal geld wordt gebunkert, is een doorn in het oog van Markus Kellenberger. De charitatieve activiteiten, waarvan sommige royaal worden uitgeoefend, dienen volgens hem alleen maar om het slechte geweten te sussen. Op het hoogtepunt van de belasting-affaire in Duitsland predikte hij in de Vaduzer Sint Florins kathedraal voor de leden van de regering en het parlement. Hij noemde de affaire een dans rond het gouden kalf. Hij waarschuwde de toehoorders om toch vooral geen valse goden te aanbidden.

Het was een echt welgemeende preek, maar bijna niemand in het kleine land heeft daar op gereageerd. De preek sluit aan bij de uitspraak van de bisschop op 15 augustus 2004. Op de nationale feestdag bij de stafovergave van de Vorst aan zijn zoon zei bisschop Haas dat men niet tegelijk God en de Mammon kan aanbidden. Markus Kellenberger wil liever niet hebben dat de kerk zich met de dagelijkse politiek bemoeit. Hij is voor secularisatie, de scheiding van kerk en staat. Belastingontduiking en -fraude zijn in de ogen van deze pastoor een vorm van diefstal en dus een zonde. Lachend vertelt hij het verhaal van mensen die zich schuldig hebben gemaakt aan belastingontduiking en die bij hem in de biechtstoel waren gekomen en om vergeving van deze zonden hebben verzocht.

Droom van een missie

In de zomer verlaat pastoor Kellenberger het rijke land Liechtenstein voor Potosi, één van de armste regio's in Bolivia. Hij ruilt Liechtenstein, waar de religie tot "spirituele luxe" is verworden, naar een land waar de religie nog veel meer aan het leven en de overleving is gekoppeld. "Het is een leuke uitdaging in eenvoudige omstandigheden voor mij. Menselijk geluk en tevredenheid zijn onafhankelijk van welvaart", meent Markus Kellenberger.


Grotere kaart weergeven

De priester gaat in Bolivia zijn droom verwezenlijken, het uitvoeren van zijn ambitieuze missie. In Bolivia gaat hij concreet werk afleveren. Zijn talent als natuuronderzoeker denkt hij voor de plaatselijke ambachtslieden te kunnen gebruiken. Ideeën heeft hij genoeg: kinderen onderwijzen, zorgen voor betere gezondheidszorg en bijdragen aan de verkleining van de kloof tussen arm en rijk. Markus Kellenberger vreest een cultuurschok niet. "Als marathonloper heb ik uithoudingsvermogen en doorzettingsvermogen gekweekt", zegt hij. De atletische priester heeft in drie uur en 15 minuten zelfs de Jungfrau Bergmarathon gewonnen, maar hij verwacht in de Andes-hooglanden niet zo snel te zullen zijn. Hij gaat daar in de dunne lucht op vier kilometer hoogte wonen. Moderne sanitaire voorzieningen ontbreken daar en de hygiënische omstandigheden zijn daar anders dan hier.

Inmiddels is Markus Kellenberger al enige tijd uit het zicht verdwenen en men verneemt maar heel weinig van wat hem momenteel bezig houdt. Hij schijnt volgens zijn collega's wel af en toe een e-mail te sturen, maar de inhoud daarvan is niet gepubliceerd.

vrijdag 12 juni 2009

"Tax me if you can" - Liechtenstein

BBC - Panorama "Tax Me if You Can" - Liechtenstein

De eerste tien minuten van de interessante documentaire:



Klik hier voor de documentaire "Tax me if you can"

donderdag 11 juni 2009

Humor: geheime opnamen uit slot Liechtenstein!

Hartelijk gefeliciteerd, Prins Alois!

Vandaag wordt Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Alois 41 jaar. Wij wensen hem veel geluk, een goede gezondheid en nog vele goede jaren toe!

Erfprins Alois von und zu Liechtenstein werd 41 jaar geleden op 11 juni 1968 in Zürich geboren. Prins Alois is de oudste zoon van Prins Hans-Adam II en Prinses Marie van Liechtenstein en werd gedoopt met de namen Alois Philipp Maria. De naam van Prins Alois stamt van zijn overgrootvader, Prins Alois van Liechtenstein, de vader van vorst Franz Josef II.

woensdag 10 juni 2009

Interview met Vorstin Marie

Vier jaar geleden, op 4 juni 2003, hield Volksblatt een interview met Vorstin Marie Aglaë von und Liechtenstein:
















Interview met Vorst Hans Adam II

De Belgisch/Franse journaliste Christine Ockrent heeft een vraaggesprek met Vorst Hans Adam II von und zu Liechtenstein in het engels. Het begint met standaardvragen waar middels Google het antwoord snel op gevonden is, doch naarmate het gesprek vordert komt er iets meer diepgang in. Ga snel zelf deze drieënveertig minuten durende video bekijken...



dinsdag 9 juni 2009

Dagbladen voorzien van RSS-feeds

Alle Really Simple Syndicate feeds van Liechtenstein op een rijtje:

Binnenlands nieuws
Economisch nieuws
Zwaailichtnieuws

Evenementen in juni

De grote finale van de Radio L-Band Talentenjacht zal op 12 juni in Triesen in de Spörry Arena plaatsvinden. De bands zullen live voor het publiek hun beste nummer ten gehore brengen. Vervolgens bepaalt een panel van deskundigen voor elke categorie wie de beste is. Om 19:00 barst het feest los. De toegang is gratis en iedereen die ouder is dan 16 jaar is welkom. De externe deskundige jury beoordeelt alle deelnemers en kiest de winnaar van elke categorie. De jury zijn de Zwitserse muzikant George Schwab van de band "George", Claudia Boggio, deskundige in de nationale en internationale muziekscène en Wavejam organisator Böjrn Andreoli.

Het Vaduzer Bovendorpfestival vindt dit jaar plaats op zaterdag 20 juni vanaf 16:00 uur plaats. De organisatoren zijn op zoek naar een gezellig samenzijn onder de open hemel aan de voorkant van het hotel Schlössle en bij minder mooi weer in de kelder van Schlössle. Voor het fysieke welzijn van onze gasten wordt gezorgd. Voor de kinderen is er een springkussen en ander leuk speelgoed aanwezig.

Van 26 tot en met 28 juni is het weer zo ver. Het Muziekverenigingsfestival vindt dit jaar in Schellenberg onder het motto "de Schellenberg gesprekken" plaats. Op vrijdag avond om 19.30 uur begint het muziekfestival onder het motto "Mösle-partij". Er zijn drie bands uit Liechtenstein. Het begint met de groep "Rääs", daarna zorgt de band "Keaden" voor een goede stemming. De hekkensluiters zijn de "Pussy Lovers". Entree kost 10 frank en extra bussen staan paraat om de gasten veilig naar huis te brengen.

zaterdag 6 juni 2009

"De Zwarte Broeders" in Liechtenstein

De musical "The Black Brothers" heeft als thema de kinderarbeid van rond 1900. De wereldpremière vond plaats op 31 maart 2007 in de staalgieterij van Schaffhausen in Zwitserland. De musical is gebaseerd op de roman die in 1940 is geschreven door Lisa Tetzner. Het libretto is gecomponeerd door Mirco Vogelsang en de muziek is van de hand van Georgji Modestov. De pers publiceerde veel recensies met lovende kritiek. De musical werd door de Tagesanzeiger de "beste Zwitserse Musical" genoemd. 92% van alle beschikbare kaarten werden verkocht. In totaal bezochten 46.000 musicalliefhebbers deze theaterproduktie.

Vanaf 4 tot en met 8 augustus 2009 treden "The Black Brothers" in Liechtenstein op. Een team van ervaren theaterprofessionals spelen individuele scènes uit de musical na in een 5-daagse workshop. De workshop zal plaatsvinden in de Liechtensteinse Muziek School in Triesen. Aanmelden voor deze workshop is mogelijk door een email te sturen naar Hans Nigg, president direkteur van de Liechtenstein Musical Company.

vrijdag 5 juni 2009

Vorstenhoedjes mét postzegels

De Liechtensteinse handelsonderneming Hedaco International heeft een nieuw produkt op de markt gebracht. De overheerlijke vorstenhoedjes chocolade delicatessen worden nu ook in een mooie geschenkverpakking mét Liechtensteinse postzegels geleverd.

Niet alleen liefhebbers van deze zoetwaren worden op hun wenken bediend, ook filatelisten kunnen hun hart ophalen bij deze feestelijke kadoverpakking vorstenhoedjes. Leuk om te krijgen, nog leuker om een ander blij te maken met deze lekkere tractatie. Volksblatt heeft een filmpje van de produktpresentatie gemaakt. Klik hier om de video te bekijken. Klik hier om uw vorstenhoedjes te bestellen.

donderdag 4 juni 2009

Website Vaterland vernieuwd

Heden is de website van het dagblad Liechtensteiner Vaterland geheel vernieuwd. De oude website was behoorlijk gedateerd, veel nieuwsartikelen waren na een dag alweer onvindbaar geworden.

De nieuwe website oogt frisser, is beter ingedeeld en is nu een echt volwassen nieuwssite geworden, zoals dat van nationale dagbladen mag worden verwacht. Ook het archief is verbeterd. Dat wil zeggen: nu is er tenminste een online beschikbaar raadpleegbaar archief. Daar ontbrak het vroeger aan. Voorheen was de website van Volksblatt superieur, maar door een extra feature moet die krant zijn koppositie afstaan aan het Vaterland:

De belangrijkste vernieuwing is dat nu RSS-feeds zijn toegevoegd. Deze feeds zijn essentieel voor het journaille. De webmasters van dit weblog maken daar dan ook graag gebruik van.

De volgende RSS-feeds van Vaterland zijn beschikbaar:

Financiële exodus Liechtenstein uitgebleven

VADUZ - 4 juni 2009

De discussie rond belastingontduiking en de financiële crisis heeft het Liechtensteinse financiële centrum minder beschadigd dan eerder werd gevreesd. Een uittocht van klanten bleef gelukkig uit en een herstel is waarneembaar.

De beheerde activa krompen in het afgelopen jaar met 52 miljard tot 225 miljard franken. In vergelijking met andere financiële centra was de daling van bijna een vijfde deel nog niet zo schrikbarend, aldus Mario Gassner, de CEO van de Liechtensteinse Financiële Markt Autoriteit (FMA), op de media jaarlijkse conferentie in Vaduz.

Of de terugtrekking van de spaartegoeden komt door verliezen op de beurs danwel door de belastingaffaire in Duitsland, is door de FMA niet vastgesteld. Dat komt omdat de directie geen direct contact met de klanten heeft, zo vertelde directeur Mario Gassner (zie foto).

Volgens de FMA baas tekent zich een herstel af. Er vloeit weer nieuw geld naar Liechtenstein, met name naar de fondsen. De financiële positie is stabiel, ondanks de financiële crisis en de diefstal van klantengegevens en de daarmee samenhangende discussie over de fiscale paradijzen. De financiële instellingen worden nog steeds gekenmerkt door een solide basis en voldoende liquiditeit.

Meer over dit onderwerp:

woensdag 3 juni 2009

Banken lijden onder fiscaal geschil

03.06.2009 14:09 - door Cash

Het publieke debat over fiscale paradijzen heeft banken in in Liechtenstein massaal beschadigd. De deposito's, die in het vorstendom worden beheerd, zijn met 19 procent tot 225 miljard frank in het afgelopen jaar gedaald. Dat staat te lezen in het jaarverslag dat op woensdag door de Liechtensteinse financiële toezichthouder FMA werd gepubliceerd.

Het is allemaal de schuld van de financiële crisis en de debatten over de financiële centrum Liechtenstein waarom het slechter gaat dan in nandere jaren. Deze ongekende gebeurtenissen van vorig jaar hebben tot het begin van dit jaar haar volle werking niet gemist. De gevolgen waren nauwelijks te overzien.

Liechtenstein is medio maart een verdrag tot internationale samenwerking in fiscale aangelegenheden overeengekomen. Het vorstendom moet haar decennia lang bewaakte bankgeheim losser maken. Het land heeft een overeenkomst met de VS gesloten om samen te werken bij de belastingfraude en -ontduiking. Over soortgelijke overeenkomsten met andere staten worden momenteel onderhandelingen gevoerd met Duitsland.

De concessies werden meer dan een jaar na een enorme belasting schandaal doorgevoerd. Naast tal van rijke mensen uit de hele wereld waren onder hen ex-Duitse CEO van de Deutsche Post de heer Klaus Zumwinkel.

Na het schandaal hebben waarschijnlijk veel mensen, die hun geld, met vertrouwen in de absolute discretie van de Liechtensteinse banken in dit land hadden geparkeerd, hun spaargeld uit het vorstendom teruggetrokken.